Traduction

À l'heure actuelle, il ne semble pas y avoir de réglementation précise au sein du RGPD concernant la traduction de données à caractère personnel. Il existe cependant des réflexions autour des enjeux du RGPD pour le secteur de la traduction et de l'interprétation. La section européenne de la Fédération internationale des traducteurs (FIT), et l'EUATC (European Union of Associations of Translation Companies) sont à l'origine d'une consultation publique qui demande le soutien du Comité européen de la protection des données afin de produire un guide des bonnes pratiques. Une traduction est également encadrée par le droit de propriété intellectuelle (droit d'auteur) qui s'applique sur l'oeuvre d'origine et la traduction (dite oeuvre dérivée). Il est nécessaire d'obtenir l'accord de l'auteur de l'oeuvre d'origine tant que celle-ci est protégée.